Новости на Newstaraz.

За исследование армяно-кыпчакского наследия награжден казахстанский тюрколог

newstaraz.kz

Похожие статьи

Квалифицированных переводчиков-тюркологов наградила Международная тюркская академия в ходе семинара в Астане.

Как сообщает пресс-служба Академии, на семинаре «Актуальные вопросы переводческого дела в тюркологии» были сделаны доклады по темам: «Переводы тюркского наследия: опыт и традиции» (Мырзатай Жолдасбеков, видный общественный и государственный деятель), «Место и возможности тюркских языков в современном мировом искусстве перевода» (Юлай Шамильоглу, тюрколог, профессор Назарбаев университета), «Перевод — золотой мост духовного единства тюркских народов» (Жандос Асанов, генеральный секретарь Парламентской ассамблеи тюркоязычных государств).

Помимо этого, известный ученый-философ Гарифолла Есим, заведующий кафедрой общего языкознания и теории перевода ЕНУ им. Л.Н. Гумилева Серикгуль Сатенова и тюрколог Напиль Базылхан поделились квалифицированными мнениями о переводческом деле. Участники мероприятия обсудили роль перевода в интеграции тюркского мира, проблемы научного перевода древнетюркского наследия, а также вопросы подготовки специалистов-переводчиков.

Кроме того, в ходе семинара была проведена презентация двух научных изданий, подготовленных TWESCO, служащих развитию переводческого дела в тюркском мире. Академия представила широкой общественности «Древнетюркский словарь», по праву признанный фундаментальным трудом в тюркологии, а также «Атлас древнетюркских письменных памятников Республики Алтай» (авторы — кыргызские ученые К.Конкобаев, Н. Усеев, К. Шабданалиев). Указанные издания предназначены как для профессиональных тюркологов, так и для широкого круга читателей, интересующихся культурой, языком и историей древних тюрков.

Затем глава Академии наградил специалистов, внесших особый вклад в развитие переводческого дела в тюркском мире. Благодарственные письма от имени TWESCO были вручены турецкому писателю, мастеру художественного слова Заферу Кибару («За вклад в популяризацию и перевод произведений поэтов и писателей тюркского мира»), а также видному ученому-тюркологу Сейсенбаю Кудасову («За служение переводческому делу и исследование древнего армяно-кыпчакского наследия»).

Как сообщало ранее МИА «Казинформ», ряд тюркологов занимаются сегодня изучением армяно-кыпчакских памятников. А в Ереванском государственном университете открыта кафедра тюркологии, при котором действует Центр казахского языка, истории и культуры Казахстана.

Презентованные книги, а также другие издания Академии представлены на Международной книжной выставке «Eurasian Book Fair — 2016», которая продлится до 11 ноября. С ценными трудами из библиотечного фонда Тюркской академии можно ознакомиться в павильоне TWESCO.

Мероприятие прошло под председательством главы Академии Дархана Кыдырали. В нем приняли участие посол Азербайджана в Казахстане Рашад Маммадов, посол Венгрии в Казахстане Андраш Барани, I секретарь Посольства Кыргызской Республики в Казахстане Чолпонай Аджиматова, советник посла Монголии в Казахстане Баатарчулуун Лхагва, заместитель генерального секретаря Тюркского совета Абзал Сапарбекулы, генеральный секретарь Парламентской ассамблеи тюркоязычных государств Жандос Асанов, а также известные тюркологи, осуществившие перевод древнего наследия тюркских народов на современные языки, профессиональные переводчики, занимающиеся популяризацией литературных произведений, специалисты теории перевода.

newstaraz.kz
Вам также могут понравиться

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

newstaraz.kz

where to buy viagra buy generic 100mg viagra online
buy amoxicillin online can you buy amoxicillin over the counter
buy ivermectin online buy ivermectin for humans
viagra before and after photos how long does viagra last
buy viagra online where can i buy viagra
Translate »